书摘精选》平易近人却又遥不可及气质 仍是奢侈品和街头服饰的设计缪思

黛安娜的时尚团队包括世界级的设计大师们——吉安尼．凡赛斯（Gianni Versace）、范伦铁诺（Valentino Garavani）和他的共同创办人杰卡罗．吉米迪（Giancarlo Giammetti），和雷夫．罗伦（Ralph Lauren）——这几位时装设计师的作品，都以作风大胆、剪裁合身闻名；在很大的程度上，有助于黛妃藉此传达出新生的自由。

后来她会穿上干练的套装，搭配Gucci 和Dior 的时髦公事包以及个性手提包，同时在她传统「斯隆游侠」（Sloane Ranger） 风格，代表英国上流社会年轻人时髦而保守的穿着里，添加美式风格的元素。

包括棒球外套、牛仔靴、印有「USA」字样的Ralph Lauren 马球运动衫，还有光洁闪亮的白色Nike 运动鞋，都是她的日常穿搭。在出席官方的慈善活动时，她会高调穿着剪裁得体的西装裙套装或直筒连身短洋装，手上提着一只白色的香奈儿凯莉包（Chanel Kelly bag），交织在一起的双C 标志 ，距离她远远的（见下图）。

黛安娜从一名年轻的幼儿园助理教师兼保母，到成为面对全世界的王妃，当时媒体称她为「害羞的黛」（Shy Di），时过境迁四十多年，这个世界依然对于黛安娜王妃感兴趣，关切着她的任何故事。

我花了许多时间试图追根溯源，了解黛妃歷久不衰的原因。以玛丽莲．梦露（Marilyn Monroe）为例，她曾经被视为时尚指标，但似乎与千禧世代或Z 世代的潮流品味天差地远。

大家常常问我，是否认为最近的「黛安娜之復兴」会终结？这位曾经被关在象牙塔的女人，对于「平民百姓」的身分非常着迷，她对自己的定位是这样的：一个平凡的女人，受到了命运摆布，身处超乎想像的位置。她可以是咖啡厅里坐在你隔壁的女人，正啜饮着一杯茶，吃着三明治；也很可能当妳在丽池酒店（Ritz）的洗手间补妆时，她就是妳遇到的那位上流社会的女士。

黛安娜将高檔的时尚和平民时装完美融合，她平易近人却又遥不可及的气质，或许就是能够不退流行的原因，也是为什么这么多年后，她依然成为奢侈品牌和街头服饰设计师的现代缪思——从伦敦时装设计师亚歷珊卓．瑞奇（Alessandra Rich，凯特王妃〔Kate Middleton〕最爱的品牌），到已故的时装设计师维吉尔．阿布洛（Virgil Abloh）的Off-White，都曾经以黛妃为设计灵感。

媒体和大眾认为黛安娜是安静又顺从的衣架子，她利用了这一点作为优势。这名从学校毕业后就没有任何资歷的女子，被人不断看轻，而她却在受到公眾瞩目的那一刻起，就运用了强大的技能，传达出她自己的故事——黛安娜无须言语，就有能力与民眾产生连结。

1983 年8 月，这不是黛安娜第一次穿这件黑白印花衬衫，它出自荷兰设计师杨．凡．维尔登（Jan van Velden）之手。这件衬衫第一次亮相是在1983 年的澳洲和纽西兰之旅。媒体报导写道：「这件衬衫松垮的放在黑色百褶裙外面，看起来确实又矮又胖。」

但黛妃总是可以令人无话可说，也许造型师安娜．哈维（Anna Harvey）帮了一些忙，她穿出了另一种味道。这次她把衬衫塞进白色铅笔裙，繫了一条别致的黑色皮带。那天的髮型也很好看。

无懈可击的出色，回呛了所有批评她穿着的人。2018 年，设计师维吉尔．阿布洛重新推出这个印花，把它复制到Off-White 的Natural Woman 春夏系列，推出多款以黛安娜为灵感发想的单车短裤和外套。

(本文摘自《黛安娜王妃》/大是文化)

【内容简介】塑造专属自己的强烈风格，用形象传达内心想法，她至今仍是世上第一人。

司机酒驾、狗仔紧跟，加上没有绑安全带，1997年八月，黛安娜王妃和埃及裔男友多迪的轿车，在巴黎地下道撞毁，两人送医后不治，消息震惊全球。

25年过去，黛安娜的身影从未被世人遗忘，她的故事不断被翻拍，像是Netflix影集《王冠》、电影《史宾赛》。连在伊丽莎白女王登基70周年典礼上，看到英国王妃凯特，大家还是忍不住说，凯特的穿着和一举一动「真像黛安娜呀！」

时尚杂志甚至用几十张对比照片，举证凯特「致敬」黛安娜的雷同服饰，可见黛安娜品味之超卓。

1981年，年仅20岁的黛安娜嫁给了英国查尔斯王子，不过，这场如童话般的「世纪婚礼」并没有想像中那么美满；与皇室格格不入、查尔斯不断搞婚外情，还有狗仔天天如影随形，让原本害羞的黛，变成了厌食的黛、忧郁的黛和愤怒的黛……。

英国记者艾洛丝．莫兰是黛安娜王妃时尚研究者，她发现，那些无法说出口的心事，黛妃会透过衣服来表达：从献祭皇室羔羊般的粉色格子裤，到新自由女性的性感Versace礼服，每件衣服的背后，都隐藏着一个不为人知的黛。

【作者简介】艾洛丝．莫兰（Eloise Moran）

出生于伦敦，现在在洛杉矶担任时尚作家，她创立的Instagram帐号@ladydirevengelooks目前已超过10万追踪，艾洛丝藉此帐号将黛安娜王妃的「復仇式穿搭」介绍给Instagram世代，受到《纽约客》杂志、《洛杉矶时报》及英国《电讯报》、《Bustle》等大型媒体报导。

艾洛丝曾担任时尚精品品牌Opening Ceremony的特约编辑，现在是位自由作家，同时负责多家时尚品牌与平臺的行销策划。

【译者简介】蒋雪芬

政大新闻系毕业；英国伯明罕大学观光政策与管理硕士。译有《吃培根，别慢跑》、《让钱不断流进来的说故事技术》、《沿着寂寞，我找到自由》（以上皆为大是文化出版）。