有一首着名的唐诗：「洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。」
这首诗并没有说这位新嫁娘长得好不好看，但宋朝人在诗话里已经指出：这一定是一个绝色美女。这首诗营造了一种气氛，让人能感觉到她的美。
语言的美，不在语言本身，不在字面上所表现的意思，而在语言暗示了多少东西、传达了多少资讯，即让读者感觉、想见的情景有多广阔。古人所谓「言外之意」「弦外之音」，是有道理的。
一位评论家评论我的作品，说汪曾祺的语言很怪，拆开来每一句都是平平常常的，放在一起就有点儿味道。文章不是一句一句写出来，「加」在一起的。写文章不能像盖房子那样，把语言砖似的一块一块垒起来。语言的美不在一句一句的话，而在话与话之间的关系。包世臣论王羲之的字，说单看一个一个的字，并不怎么好看，但是字的各部分、字与字之间「如老翁携带幼孙，顾盼有情，痛痒相关」。语言是处处相通，有内在联繫的。
语言像树，一枝动，百枝摇。它是「活」的。
(从容／摘自人民文学出版社《汪曾祺全集》一书，图／〔英〕马格利特)
本文作者:汪曾棋
(本文摘自《读者杂志10月号》)
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时，表示已详细阅读并完全了解，且同意配合下述规定：
违反上述规定者，中时新闻网有权删除留言，或者直接封锁帐号！请使用者在发言前，务必先阅读留言板规则，谢谢配合。