为加速推动司法改革国是会议决议，警政署在完成「远距传译」需求面及法制面的评估后，依行政院指示择定部分地区先行试办，策订「试办涉外治安案件使用『远距传译』实施计画」，指定台北市、新北市、南投县、屏东县、花莲县、臺东县等6个直辖市、县市警察局，自今年9月1日起至111年2月28日止，试办6个月，后续再评估全面推行之可行性。
警政署表示，为充实通译资源并提升传译品质，近年来加强辅导各县市警察局每年办理「通译讲习」，并广邀各界语言人才参与，其中合格者则列入警察机关通译名册，提供员警遇案联繫其到场协助传译，以保护当事人权益，并提升案件处理品质。截至今年8月止，各警察机关列册通译计1384人，其中通晓越南语、印尼语、泰语及菲律宾语者计1096人。
因偏乡、离岛地区或少数语言仍较难觅得通译人员到场，另为维护员警及通译人员人身安全，避免于疫情期间接触疑似染疫人士，警政署参考国外警察机关使用「远距传译」的经验，订定「试办涉外治安案件使用远距传译作业程序」；若员警有迫切需要制作警询笔录，却无法觅得通译人员到场时，可由他辖警察机关代觅通译，双方分别就近至设有「远距传译」设备的警察单位，由通译人员以视讯方式协助传译。
鑑于目前各国警察机关处理涉外治安案件使用「远距传译」的经验仍有限，警政署将依试办期间执行情形检讨分析，整体评估全面推行「远距传译」的可行性，并持续充实各地区通译人才资料库。
发表意见
中时新闻网对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时，表示已详细阅读并完全了解，且同意配合下述规定：
违反上述规定者，中时新闻网有权删除留言，或者直接封锁帐号！请使用者在发言前，务必先阅读留言板规则，谢谢配合。