比台湾人还懂 中正大学美籍教授钻研汉语获杰出研究奖

中正大学语言学研究所特聘教授麦杰来自美国，却深入钻研汉语语言学，25年前来到中正任教后，更扩及研究闽南语的音韵、台湾手语、客家语、粤语场等跨多国语言的心理语言学实验，近年研究领域还从口语拓展到汉字结构，麦杰对汉语、汉字的熟悉、了解远胜多数台湾人，而他的专业研究也两度获科技部杰出研究奖肯定。

麦杰在1980年代之前，对大陆或台湾的语言、文化几乎陌生，但他天生对欧美以外国家有好奇心，透露高中曾参加东亚歷史文化课程，还跑到图书馆借书，手写一篇关于中文的文章，就读美国亚歷桑那大学语言学博士班，在选修非拉丁语系的语言时，更毫不犹豫选择中文。

在电脑尚未有中文系统年代，麦杰足足花了1年时间，大量阅读书籍、拜托同学手写汉字教他中文，博士班毕业后在美国、加拿大等地任教几年，麦杰辗转从研究所同窗，现任中正语言所教授蔡素娟口中得知，甫创校的中正大学新设语言所正在招募心理语言学专长教师，加上年轻时曾来台旅游，对台湾印象深刻，于是申请应聘，幸运取得中正教职后，又在美国又修了一学期中文，1997年踏上定居台湾的旅程。

「我们都不记得当初怎么学母语，大家相信口语就是听多了就会找到正确的发音、词汇和语法，而文字书写就是老师教，学生跟着写。」麦杰说，写字和口语一样，都是大脑长时间自主学习，进而掌握其中的规则。

在多数外国人眼中，除汉语声调，汉字的一笔一画就像是蚯蚓，复杂程度让人头大，而麦杰也说，不是随便一个笔画或字元，就能组合成一个汉字，于是他一一拆解汉字结构，大量分析汉字的一横一竖一撇，归纳出汉字书写系统一套模式，出版《汉字语法规则》专书，因此获中央研究院人文及社会科学学术性专书奖。

此外，麦杰也曾与中正语言所教授蔡素娟一起建置「闽南语口语语料库」，近日也即将出版如何界定汉语「词」的书籍章节，麦杰多年投入汉语与汉字书写系统研究的成果，让他继2003年首次获得科技部杰出研究奖之后，再度于近日获奖。

中正校方指出，麦杰身为一个外国人，却如此深入研究汉语、汉字等语言研问，其学术研究不只精彩，也让更多外国人理解、看见汉语的奥妙之处。