隨著時代不斷變遷,每個時代的流行語也都不同,不同的語種又可能發展出不同的流行語。有網友就好奇,有什麼台語是只有老一輩的人會講?沒想到釣出一票人指出,引申之意為沒有用的「抾捔」只有老人才會用!
目前在年輕人族群中愛用的流行語,當屬意為「完蛋了」的「芭比Q」,有網友因此好奇過去的流行語。原PO在臉書社團「爆廢公社公開版」發文表示,「什麼台語,真的只有老一輩會講?」掀起熱議。
對此,許多人紛紛回應,「破格(掃把星)」、「杯底毋通飼金魚(勸人飲酒時乾杯)」、「娘嬭(媽媽)」、「走標…小時侯常聽爺爺提這個詞,年紀稍長才知道是啥…(賽跑、跑步運動)」、「搖人無才,搖豬無刣(搖擺不穩重的人,多無才氣)」、「不答不七(不三不四、不像樣)」,另外也有不少人笑說,「我只知道3個字台語大家都會講」、「這根本是陷阱,有應答的都是『老一輩』」。
其中最多人認為,「抾捔」是老一輩才會用的詞,「不好好讀書,一輩子都抾捔」、「這世人抾捔」、「你抾捔啦」。事實上,根據教育部台灣閩南語常用詞辭典,「抾捔」是形容一個人不成器,一輩子都沒有用、沒出息。
發表意見
中時新聞網對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
違反上述規定者,中時新聞網有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。