台南知名歷史景點「安平古堡」將被改名為「熱蘭遮堡」,在網路與當地討論不斷,但絕大多數民眾皆認為此舉意義不大,且發音太繞口,台語讀音根本不會唸。對此,媒體人逆風的烏鴉今(12)日就在臉書上狂轟文化部「要改名先把福爾摩沙改掉,為了彰顯主體性,這名稱也當然不能再用,否則我們豈不成了山寨?」
逆風的烏鴉在臉書上表示,文化部要把安平古堡改名為熱蘭遮堡,理由是這座堡壘最早是荷蘭人興建的,現在挖出的遺址也都是荷蘭人留下的。後者他存疑,前者也有問題,「如果這說法成立,那首先應該普遍拿掉的,是對台灣『福爾摩沙』這個稱呼」,逆風的烏鴉指出,大家現在唸到關於台灣被稱為「福爾摩沙」的由來,是說16世紀葡萄牙水手經過台灣島時,看到島上很漂亮,脫口而出「formosa」,也就是「美麗的島」的意思。
逆風的烏鴉話鋒一轉,「不過這個說法,基本上已經被學界推翻,學界認為,當時葡萄牙水手經過的是琉球,不是台灣。所以被它們稱作formasa的不是台灣,而是琉球」,逆風的烏鴉也強調,現在世界上被稱為福爾摩沙的地方很多,阿根廷北部就有福爾摩沙省,首府在福爾摩莎市。他們的省歌,就叫「向福爾摩沙進軍曲」。
逆風的烏鴉更說,「為了彰顯主體性,這名稱也當然不能再用,否則我們豈不成了山寨?所以這個稱呼,就是後來的訛傳。既然是沒有根據的訛傳,如同安平古堡,當然也就不應該繼續沿用」。
發表意見
中時新聞網對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
違反上述規定者,中時新聞網有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。