安心亞、阿Ken與納豆近日主持中天自製節目《同學來了》,為讓新世代更理解台灣話,製作單位請到夏語心與阿松老師現場教學,並邀幾位久居台灣的外國人互動。夏語心是台南人,從小台語流利,本來不覺得自己有口音,直到來台北念書竟被笑有台南腔,才發現原來是「ㄣ、ㄥ」分不清楚。安心亞聽完超有感,她先前與蕭煌奇共錄台語歌,自認台語不錯的她唱到「親像」的音,一直被對方點出不標準,敬業的她為此壓力大到暴哭。

阿Ken聽完,笑虧安心亞:「是不是因為妳發音像火車啊?」阿松老師則緩頰,「台語有的音需要用鼻音來發」。安心亞力求完美個性,也曾在拍攝戲劇《阮氏碧花與她的兩個男人》時展現,當時因為角色需求得說越南話,除了劇組安排的越南話課程,平常就窩在越南人上班的地方跟他們聊天。劇中需要唱越南歌,她乾脆一句一句唱給劇組的越南老師聽,一定要他們聽懂才罷休。

外籍來賓台語唱跳

有趣的是,其中有位外國女來賓竟用台語唱跳,並在現場大秀舞技,讓全場High翻天,納豆也戲精上身,和學生當場合演一段本土劇,幫對方一圓當本土劇女主角的夢。《同學來了》每周一至周五晚間9點中天綜合台播出。

#上身 #安心亞 #阿松 #台語 #蕭煌奇