東京奧運會27日一場中國對韓國女子羽球賽選手在球場呼喊助威,引起海內外華人熱烈議論。場上中國隊選手陳清晨在得分時大聲吼叫「臥槽!臥槽!臥槽槽槽!」氣勢驚人,震得韓國2位選手面面相覷。但此舉讓大陸與海外華人網民們的意見爆出嚴重分歧,有的認為選手呼喊助威是球場上常見情況,不必太在意用辭內容與意義,但有人也認為「禮義之邦」不應如此粗魯,還有人推測或許是戰狼風格也進入運動比賽了。

這場東奧的羽球賽女子雙人賽在27日舉行,由中國選手陳清晨/賈一凡迎戰韓國選手金昭映/孔熙容,由於是分組賽事,比賽並未受到高度關注。首局由韓國隊得分,第2局起中國隊連勝2局,中國隊以小組第一名獲得晉級。

網民為陳清晨的臥槽戰術做了梗圖,羽球圖示上加了草字頭,人像則加上對空比食指,聲勢驚人。(圖/網路)
網民為陳清晨的臥槽戰術做了梗圖,羽球圖示上加了草字頭,人像則加上對空比食指,聲勢驚人。(圖/網路)

由於大陸羽毛球是強項,陳清晨/賈一凡也是本屆奧運會2號種子選手,實力堅強,獲得晉級也在意料之中。不過,第1局失利後,選手陳清晨在賽場上每逢得分就高聲喊叫,自此便連連得分,很快地結束了兩2局獲得球賽勝利,她到底呼喊了什麼引發了海內外網民的熱議。

據網上流傳的影片顯示,陳清晨呼喊的用語很明顯是粗話,聽起來像是「臥槽!臥槽!」喊過之後,有時還會對空比出食指,現場也未看到裁判制止。網友為此解釋說,陳是在提醒隊友「注意」,用英文喊「watch out!」但立即有網民回應,有的「臥槽」之後還連著3個「槽槽槽」,「這怎麼解釋?英文沒聽說有這種用法,難道是西班牙語還是模里西斯語?」

大陸羽球選手陳清晨/賈一凡是本屆奧運會2號種子選手,實力堅強,獲得晉級也在意料之中。(圖/網路) 
大陸羽球選手陳清晨/賈一凡是本屆奧運會2號種子選手,實力堅強,獲得晉級也在意料之中。(圖/網路) 

網上也因此為「陳清晨爆粗口了嗎?」展開論戰。有的網友說,賽場呼喊助威是一種力量,奧會也沒有明文禁止,以前「臥槽」是比較粗魯,但現在都21世紀,身體思想解禁了,語言也可以解禁。到球館打球時看十來歲孩子邊打球也是口中「臥槽」不停,需要氣勢時的呼喊難免會粗魯一些,其他國家選手也會喊,只是不知他們喊些什麼罷了。

另外有大陸網民回應說,球場上高聲怒罵的事多得很,說2句「臥槽」也沒什麼呀!運動員場上打到關鍵分,這麼喊兩嗓子很正常的。這次現場沒觀眾,所以聲音特別清楚,以前觀眾很多,球員喊什麼大家都聽不清楚,也沒人去計較這事。何況,現在外交上都有戰狼外交官了,球場上出現戰狼運動員也不奇怪吧!

還有不少網民則批評說,中國自稱「禮義之邦」,就把這樣的東西帶到國外去,丟人現眼。還有網民表示,這句算得上「國罵」,是中國人都聽得懂。發音上也確實有一定難度,全國各地都有方言,但沒有一個老師會教學生這個詞彙,大家都算是自學成材。

這段影片在網上流傳後,廣東的羽球選手陳清晨立即在微博上發文解釋說,「我其實只是對自己一個贏球氣勢上的鼓勵,沒想到可能是發音不太好= 讓大家誤會了,我惶恐了,謝謝你們的支持,我也會去調整我的發音 我也會努力專注好下一場比賽,全力以赴,不留遺憾。」回應中沒有再解釋當時到底喊了什麼。不過仔細看全場比賽可以發現,球賽第一局時,韓國選手攻擊或得分時也會高聲尖叫,用語聽起來都是簡單的單詞,陳清晨為此向裁判反應,對方的做法會干擾比賽,但裁判並未理會。第1局落敗後,陳清晨對韓國隊的做法做出回應,開始在得分時「臥槽!臥槽!」起來,愈喊愈大聲,喊得韓國隊2名選手面面相覷,雖然停止了尖叫,球路轉為僵硬,很快地連掉2局輸給了中國隊。

目前國際賽場並未禁止選手呼喊助威,但如果呼喊會干擾賽事進行,裁判有權禁止。大陸桌球名將鄧亞萍在球場也不停地呼喊,用高亢語調為自己打氣。前中國桌球選手何智麗遠嫁東瀛並改名小山智麗後,據說呼喊用語改為日語的「吆西」(好球、讚)。外國球員比賽時爆粗口也是常有的事,但一般只有在怒氣高張時脫口而出,像陳清晨很誇張地使用「臥槽」來進行心理戰,造成干擾對手情緒的效果也是僅見,至於會不會因此影響外界觀感,可就是見仁見智的問題了。

【看影片請點這裡】

#東奧 #即時新聞 #羽球 #韓國 #中國