真子與新婚夫婿小室圭舉行記者會

日本真子公主今(26)日與大學同窗小室圭登記結婚,兩人也召開記者會宣布婚訊,不過記者會上,小倆口仍不斷對婚事為社會帶來的不便向大眾道歉。

延宕4年,日本真子公主今日上午與小室圭登記結婚,真子公主脫離皇籍、成為平民,改名小室真子。

真子26日在和新婚夫婿小室圭在東京舉行宣布登記結婚的記者會前,雙雙深度鞠躬致意。(美聯社)
真子26日在和新婚夫婿小室圭在東京舉行宣布登記結婚的記者會前,雙雙深度鞠躬致意。(美聯社)

兩人因婚禮備受爭議,加上新冠疫情,因此並未舉行日本皇室傳統婚禮,改採登記形式。

夫妻倆於東京當地時間下午2時(台灣時間下午1時)在東京一家飯店舉行記者會。綜合路透社、日本放送協會(NHK)報導,真子在記者會上坦承有關兩人婚事的不實訊息確實讓她很傷心、且造成壓力,但她同時也對個人婚事對民眾帶來的麻煩道歉,理解民眾有不同的看法。

談到截至目前為止作為皇室成員的生活時,真子說她盡可能小心翼翼地做好皇室工作,過去30年來獲得了許多人的幫助、保護與支持,她向這些人衷心表達感謝。

真子也明白表示小室圭是「無可替代的存在」,指出結婚是兩人的「必要選擇」。她說明白外界對自己的婚事有各式各樣的想法,對於婚事造成的不便深感歉意,同時也感謝那些默默給予支持的人,沒有被不實訊息迷惑。

小室圭也在記者會上為婚事帶來的不便向大眾道歉,指出因為婚事有過開心與不開心等各種情緒,同時也感謝民眾的支持。不過他也直白表示深愛真子,表達想與真子共同生活的願望,將在婚姻生活中一輩子支持她。路透社評論,小室圭的發言對日本社會來說異常坦率。

小室圭也談到不實訊息對兩人婚姻帶來的衝擊,包括真子身心都出問題讓他相當難過,母親身體也不好、自己也被迫辭掉工作等,他感謝在這些艱難時刻對他們伸出援手的人。

日媒先前報導,兩人僅會發表簡短聲明,表達結婚心情與未來生活。宮內廳表示,由於日媒事前提交的5個問題讓真子感到驚訝,真子對於「要口頭回答這些問題有很強烈的焦慮感」,因此宮內廳25日晚間突然宣布,小倆口記者會上不會回答記者提問,改採書面形式回覆。

文章來源:【速報】眞子さんと小室圭さん 結婚記者会見
文章來源:Japan's former Princess Mako husband: sad over incorrect reports

#日本 #真子公主 #小室圭 #結婚 #記者會