明華園總團本周末在屏東千禧公園的演出,要搭建大舞台,過程並不容易,陳昭賢表示,一開始是烈日讓劇組中暑,後來又下大雨,還遇上地震,「把舞台翼幕震斷,工作人員緊急搶修,可說是忙壞了。」陳勝福表示,「好在真誠會感動天,感謝老天幫忙,最後還是出太陽了。」

陳昭賢表示,這次的製作前後籌備了600多天,團隊非常慎重,還有屏東大學60多位學生加入,擔任客家村民、日本軍隊角色。陳昭賢表示,語言是一大挑戰,「全劇有客語、閩南語、排灣族語、日語,為了呈現語言之美,我們邀請許多能說這些語言的演員加入演出行列。」

劇中呈現的是族群融合,在劇種上也多有融合,陳昭賢表示,音樂設計將不同的劇種和語言融合在一起,「音樂設計老師取了歌仔戲、客家曲調的元素和精神,融在戲劇裡,成為音樂劇。」陳昭賢說,這樣的音樂劇有音樂、歌舞還有武術,以及傳統演員的身段,看起來很順暢,也很深刻,不會太沉重。

演員包括明華園總團當家小生孫翠鳳、演員郭子乾及劉瑞琪、新生代客家戲演員吳侑函、馮文星、馮文亮,排灣族歌手Cemelesai徹摩、鄒族演員蘇達等。

陳昭賢表示,郭子乾有一段大篇幅的動人獨白,「裡面談到戰爭裡人肉終究抵不過槍彈,而他們的壯烈犧牲是一種精神,為鄉親站上前線,換取更多時間。這段獨白談論了和平的重要性。」

#陳昭賢 #演員 #語言 #明華園總團 #郭子乾