台灣人的熱情常受到外國人讚譽,來自美國的正妹Yana表示,被父親送來台灣和一對老夫婦一起生活,每天都被餵食,導致她吃太飽消化不良,甚至到廁所偷吐,她忍不住說「好過分」,但她後來得知「過分」帶有負面的意思,才急忙解釋是阿公阿嬤對她太好、太熱情,讓她招架不住。
不要鬧工作室近日於YouTube上傳影片,21歲的Yana來自美國紐澤西,父親有一半大陸血統,在台灣有認識的親朋好友,因她一直很想學中文,父親把她託負給在台灣熟識的一對老夫婦照顧,老夫婦非常貼心熱情,不僅邀請她同住,還供應三餐。
Yana表示,每天都會吃到阿嬤準備的一整桌豐盛料理,但她食量較小、吃不多,老夫婦仍不斷把菜夾到她的碗裡,她不好意思拒絕只好繼續吃,導致消化不良,到廁所偷吐,她直呼「好過分」。
但不要鬧工作室版主強尼跟Yana說,「好過分」一詞不適合這樣形容,意思較負面。Yana才急忙解釋,因老夫婦人太好太熱情,對她來說有點太多。
不少網友看了她的分享笑說,「即便妳剛吃飽,阿公阿嬤還是會問妳要不要吃東西」、「這是阿公阿嬤怕妳餓」、「不是很過份,而是阿嬤養的,台灣有一種餓叫做阿嬤怕你餓」。
發表意見
中時新聞網對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
違反上述規定者,中時新聞網有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。